Cette fillette est en colère, son frère a flingué se glace. Elle en a partout. Mais la maman très coquette semble très loin de ces chamailleries infantiles. L'indiférence se lit aussi dans le regard vide de la marchande de glaces. Au loin un Mac Do avec des clients qui font la queue. Dans le ciel un avion très en piqué amorce son virage vers l'aéroport en haut du tableau. La femme en bleu surveille celà avec circonspection. King Kong fait de la pub pour la carte American Express en haut d'un magasin, pendant que le pachat propirétaire du bâiment d'à côté batifole dans sa piscine à l'architecture pos-modern-préhistorique...L'helicoptère transporte son majord'homme parti faire quelques emplètes en ville. Il survole un voilié bringuebalée par le gros Methanier qui sort du port. Le Dauphin pris entre deux secouces s'échappe rapidement du rivage...encore mille détails jalonnent cet instantané d'une scene de la vie quotidienne...ou presque.